端午日被旨祷雨天目山次日至临安县道中 其一

宋 · 虞俦

译文

伊轧篮舆度翠微,萧疎甲队小红旗。

吱吱呀呀的竹轿穿过青翠的山峦,稀疏的护卫队伍举着小红旗。

杜鹃强欲知人事,苦苦声声劝我归。

杜鹃鸟似乎强要知晓人事,一声声苦苦地叫着劝我归去。

赏析

题解
此诗记端午日奉旨赴天目山祈雨,途经临安县道中所见所感。其一写山行途中乘篮舆、见红旗仪仗,又闻杜鹃啼叫,似在苦苦劝归。

逐句解读
「伊轧篮舆度翠微」:吱吱呀呀的竹轿穿过青翠的山峦,"伊轧"拟篮舆行进之声,"翠微"指青翠的山色。

「萧疎甲队小红旗」:稀稀疏疏的护卫队伍举着小红旗,"甲队"指仪仗护卫,"萧疎""小"写出队伍的简朴。

「杜鹃强欲知人事」:杜鹃鸟似乎强要知晓人世间的事,将鸟啼拟人化,赋予主观意图。

「苦苦声声劝我归」:一声声苦苦地叫着劝我归去,"不如归去"是杜鹃啼声的谐音联想,与诗人公务在身不能归家的矛盾形成张力。

艺术手法
首句"伊轧"以声写行,有身临其境之感。次句以"萧疎""小"的仪仗对比山行的寂寥。后两句是全诗重点,将杜鹃啼声的谐音"不如归去"人格化,"强欲知人事""苦苦"写出鸟声的执着,映照诗人公务在身、欲归不得的矛盾心理。物我之间形成微妙的情感共振。

总体评价
此诗以山行祈雨为背景,将杜鹃啼声与思归之情巧妙关联,"苦苦声声劝我归"既是鸟声的写实,又是心境的投射,物我交融,情思缠绵。

相关诗词