读乐天诗戏效其体

宋 · 虞俦

译文

杖屦南坡路不赊,就中景物四时佳。

拄杖漫步南坡路途不远,其中景物四季皆佳。

春林竞秀烘迟日,雪岫初晴眩晓霞。

春日林间竞相秀美烘托着迟日,雪峰初晴时晓霞令人目眩。

炎夏清风横一榻,澄秋明月满千家。

炎夏里清风拂过横卧的一榻,澄澈秋夜明月洒满千家万户。

人生适意须行乐,况是樽前鬓未华。

人生得适意时必须及时行乐,何况在酒樽之前鬓发还未花白。

赏析

题解
此诗为读白居易诗后仿效其体而作。白居易诗以闲适著称,虞俦仿其体,写了南坡四时之景与人生行乐之趣。全诗格调轻快,有白居易“知命乐天”的影子,但末句“况是樽前鬓未华”又含蓄地透露出对年华易逝的隐忧。

逐句解读
「杖屦南坡路不赊」——拄杖漫步南坡,路途不远。“杖屦”即拄杖穿屦,写散步的闲适;“不赊”即不远,写南坡近在咫尺。

「就中景物四时佳」——其中的景物四季皆佳。总写南坡之美,以“四时佳”概括全年。

「春林竞秀烘迟日」——春林竞相秀美,烘托着迟暮的春日。“烘”字极妙,写阳光对春林的渲染效果,如画师烘染。

「雪岫初晴眩晓霞」——雪后的山峰初晴,晓霞令人目眩。“眩”字写出雪光与霞光交映的强烈视觉冲击。

「炎夏清风横一榻」——炎热的夏天,清风横贯一张竹榻。写夏日纳凉的惬意,“横一榻”极写闲适之态。

「澄秋明月满千家」——澄澈的秋天,明月洒满千家万户。写秋月之清朗,“满千家”写月光无私普照。

「人生适意须行乐」——人生在世适意时必须及时行乐。化用白居易诗意,写及时行乐的人生观。

「况是樽前鬓未华」——况且面对酒樽鬓发还未花白。写尚在壮年更应行乐,但“未华”二字暗示年华终将逝去的隐忧。

艺术手法
全诗以四时为结构,每联写一个季节的典型美景:春林、雪岫、清风、明月,构成了完整的南坡四时图。颔联“烘迟日”与“眩晓霞”一温和一强烈,色彩与光线的变化细腻入微。颈联“横一榻”与“满千家”一私一公,将个人的闲适与万家的月光结合。尾联“须行乐”与“鬓未华”构成因果与转折——因为鬓未华所以须行乐,但“未华”的否定式也暗示了“将华”的忧虑,在行乐的欢愉中注入了一丝珍惜时光的意味。

总体评价
此诗仿白居易体而作,格调轻快闲适,有乐天之风。诗人以南坡四时之景为载体,写出了“人生适意须行乐”的达观态度。全诗语言明快流畅,对仗精工,色彩鲜明,尤其“烘迟日”“眩晓霞”“横一榻”“满千家”四句,将四时之美写得极有画面感。尾联在行乐中含隐忧,使全诗不止于单纯的享乐主义,而有了一层对生命有限的清醒认知。

相关诗词