冬至之二日兄弟儿姪偕过西山道院归而微雪

宋 · 虞俦

译文

忽然薄暮暗江天,冲面凉风马不前。

忽然间薄暮降临江天一片暗沉,凉风扑面而来连马都不愿前行。

五色书云占昨日,六花瑞雪应明年。

昨日观测五色云气占卜吉凶,今日六瓣瑞雪预示明年丰收。

向来水旱民何罪,此去流移天盍怜。

百姓何罪之有竟遭水旱之灾,流离失所的人们上天何不怜悯。

逗晓阳乌升若木,摧颓病鹤亦蹁跹。

拂晓时分太阳从若木升起,衰颓的病鹤也能翩翩起舞。

赏析

题解
此诗记冬至后二日与兄弟子侄同游西山道院,归途遇微雪之事。诗中既写天时变化,又忧民生疾苦,由个人游赏转入对百姓的关怀,再以自身病弱却仍蹁跹的乐观态度作结,展现了宋代士大夫忧国忧民又不失风雅的品格。

逐句解读
「忽然薄暮暗江天」——忽然间薄暮降临,江天一色暗沉,写天气骤变。

「冲面凉风马不前」——凉风扑面而来,连马都不愿前行,点出旅途的寒冷与艰辛。

「五色书云占昨日」——昨日观测五色云气占卜吉凶,古人以五色云为祥瑞之兆。

「六花瑞雪应明年」——六瓣瑞雪预示明年丰收,雪兆丰年。

「向来水旱民何罪」——百姓何罪之有,竟遭水旱之灾?此句由景入情,转忧民生。

「此去流移天盍怜」——流离失所的百姓,上天何不怜悯?一个

相关诗词