冬至后五日夜雪复作再用韵 其一

宋 · 虞俦

译文

灯火黄昏渐渐收,乌薪已尽典轻裘。

黄昏灯火渐渐收起,黑柴已烧尽只好典当轻裘。

自𥬠浮螘床头瓮,谁鲙新鲈江上舟。

自己从床头瓮中滤出浮着酒沫的村酒,谁能从江上船中切脍新鲜鲈鱼呢。

卧听玉霙惊淅沥,起看琼树怪联钩。

躺着听到如玉雪花淅沥落下令人惊心,起来看到雪树奇异地如联钩一般。

多应武仲添诗兴,下笔翩翩更不休。

想必是武仲增添了诗兴,下笔翩翩更加停不下来。

赏析

题解
此诗为冬至后五日再遇夜雪时所作,系用前韵再赋第一首。诗人在寒冷冬夜柴尽裘典的窘困中,自酿村酒、想象江鲈,卧听雪声淅沥、起看琼树联钩,于困境中仍添诗兴,写出了文人清贫而不失雅趣的生活态度。

逐句解读
「灯火黄昏渐渐收,乌薪已尽典轻裘。」黄昏时灯火渐渐收起,黑色的柴薪已经烧尽只好典当轻薄的皮裘。

相关诗词