钓台 其三

宋 · 虞俦

译文

四海斯文一范公,云山江水两争雄。

天下的斯文唯范仲淹一人担当,云山与江水在钓台处两相争雄。

旧碑可惜随烟烬,新刻摩挲恐未工。

可惜旧时的石碑已随烟烬消亡,新刻的石碑摩挲细看恐怕还不够精工。

赏析

题解
此为钓台三首之末首,咏范仲淹重修严子陵祠之事。四海斯文唯范公一人,云山江水两相争雄,可惜旧碑已随烟烬消亡,新刻摩挲恐怕还不够精工。

逐句解读
「四海斯文一范公」:天下的斯文唯范仲淹一人担当,写范仲淹在文化上的崇高地位。

「云山江水两争雄」:云山与江水在钓台处两相争雄,写钓台景色的壮美,也暗喻范公气概与山水争辉。

「旧碑可惜随烟烬」:可惜旧时的石碑已随烟烬消亡,指严子陵祠的旧碑毁于兵火。

「新刻摩挲恐未工」:新刻的石碑摩挲细看恐怕还不够精工,对新碑质量的担忧,也是对文物保护的关切。

艺术手法
首句以"一范公"写范仲淹的独一无二,"四海斯文"赋予其文化传承者的身份。次句以"争雄"写山水之壮与范公之雄的呼应。后两句以"可惜""恐未工"写对文物保护的忧虑,旧碑已毁新碑未精,文化传承的断裂令人痛心。全诗由人及景、由景及物,将对范公的崇敬与对文物命运的关切融为一体。

总体评价
此诗由范仲淹重修严祠之事引发对文化传承的反思,"旧碑可惜随烟烬,新刻摩挲恐未工"写出了文物保护的永恒焦虑,崇敬之中含忧思,格调沉郁。

相关诗词