登舟往瓜州护使客回程

宋 · 虞俦

译文

冬来长夜数更筹,耿耿青灯照客愁。

冬夜漫长数着更筹耿耿青灯照着客居的愁绪。

底事舟中能好睡,觉来身已抵瓜州。

为何在舟中竟能安睡醒来时已经到了瓜州。

赏析

题解
此诗写冬夜乘舟前往瓜州护送使客的情景。长夜数更筹,青灯照客愁,舟中却能安然入睡,醒来已到瓜州。诗中写出官差旅途的疲惫与不知不觉间到达目的地的轻松。

逐句解读
「冬来长夜数更筹,耿耿青灯照客愁」——冬夜漫长数着更筹,耿耿青灯照着客居的愁绪。数更筹写夜之长与无眠,耿耿写青灯的不灭之光,照客愁写愁绪之深。

「底事舟中能好睡,觉来身已抵瓜州」——为何在船上却能酣睡,醒来时已经到了瓜州。底事即何事,好睡写舟中的安然入睡,觉来已抵写出不知不觉间的轻松。

艺术手法
1. 对比巧妙:长夜数更筹的失眠与舟中好睡形成对比,青灯客愁与安然入睡对比,写出心境的变化。
2. 白描叙事:全诗以白描手法叙事,不加雕饰,却真实动人。
3. 以问写意外:底事舟中能好睡,以设问写出意外之感。
4. 时差效果:数更筹的漫长与觉来已抵的短暂形成时间感知的落差,饶有趣味。

总体评价
此诗写冬夜乘舟之景,以数更筹与好睡的对比写出旅途的独特体验。觉来身已抵瓜州一句最为生动,将漫长的旅途浓缩为一觉之间的跳跃,简洁而有画面感。

相关诗词