得集贤回字

宋 · 虞俦

译文

奔走年来已厌频,那堪万里抗边尘。

近年来东奔西走已经厌倦了频繁调动,哪堪万里远赴边地去抵御风尘。

集贤说道虚传耳,惭愧中朝第一人。

集贤院的说法不过是虚传而已,惭愧被称为中朝第一人。

赏析

题解
此诗为得到集贤院回字(任命书)而作。奔走多年已经厌倦频繁调任,哪堪万里远赴边地抗尘,集贤之说不过是虚传而已,惭愧被称作中朝第一人。

逐句解读
「奔走年来已厌频」:近年来东奔西走已经厌倦了频繁调动,写仕途奔波的疲惫。

「那堪万里抗边尘」:哪堪万里远赴边地去抵御风尘,"抗边尘"指赴边任职,极言路途之远之苦。

「集贤说道虚传耳」:集贤院的说法不过是虚传而已,"集贤"指集贤院,为文学侍从之职,此处暗示集贤之名与实际落差甚大。

「惭愧中朝第一人」:惭愧被称为中朝第一人,自谦之词,也含对虚名的讽刺。

艺术手法
前两句以"已厌频""那堪"写仕途的厌倦与不堪,情感由疲惫到绝望层层递降。后两句以"虚传耳"写集贤之名的虚妄,"惭愧"二字既是自谦也是对名不副实的自嘲。全诗以自嘲的笔调写对仕途的失望,集贤之名与万里边尘的落差构成了强烈的讽刺。

总体评价
此诗以得到集贤院任命为契机表达对仕途的失望与自嘲,"集贤说道虚传耳"写出了官场名实不符的真相,"惭愧中朝第一人"的自嘲中含着对虚荣的清醒认识。

相关诗词