得黄仲本诗再和二首以寄之 其二

宋 · 虞俦

译文

樯燕呢喃浪语人

桅杆上的燕子呢喃似在对人闲语

岸花飞舞苦伤情

岸边落花飞舞令人苦苦伤情

賸穷诗眼三千界

姑且穷尽诗眼遍观三千大千世界

漫鼓琴心一再行

随意弹奏琴曲一再反复弹奏

他日湖山还帝里

他日回到京城的湖山之间

别时风雨满江城

离别时风雨笼罩了整个江城

思君直欲令人老

思念你简直要让人加速老去

流水沄沄日夜倾

流水滚滚日夜不停地倾泻

赏析

题解
此为得黄仲本诗再和的第二首,情感较第一首更为深沉。诗中以樯燕岸花的离别意象起兴,转而写诗琴相伴的雅趣,再写到别时风雨的凄凉,最终以思君令人老、流水日夜倾的深长感叹作结,将思念之情推向极致。

逐句解读
「樯燕呢喃浪语人」——桅杆上的燕子呢喃似在对人闲语。樯燕即船桅上的燕子,浪语人写燕子似乎在与人说话,实则是诗人移情于物的写法。

「岸花飞舞苦伤情」——岸边落花飞舞令人苦苦伤情。岸花飞舞本是春景之美,但在离别之人眼中却成伤心之景。

「賸穷诗眼三千界」——姑且穷尽诗人的眼界遍观三千世界。诗眼指诗人的观察力,三千界即佛教三千大千世界,此句写以诗歌探索广阔的世界。

「漫鼓琴心一再行」——随意弹奏琴曲一再弹奏。琴心指琴声传达的心意,一再行写反复弹奏,以琴声寄情。

「他日湖山还帝里」——他日回到帝都的湖山之间。帝里指京城,还帝里写对未来重逢的期望。

「别时风雨满江城」——离别之时风雨笼罩了整个江城。风雨满江城写出离别时的凄凉氛围。

「思君直欲令人老」——思念你简直要让人老去。直欲写出思念之深之切,令人老夸张而真切。

「流水沄沄日夜倾」——流水滚滚日夜不停地倾泻。沄沄形容水流动的样子,日夜倾既是写流水不停,也是写思念不断,以景结情。

艺术手法
1. 移情于物:樯燕呢喃、岸花飞舞,将离人的愁绪投射到自然景物之上,物我交融。
2. 时空交错:他日帝里是未来的想象,别时风雨是过去的回忆,时空交错中写思念的深长。
3. 以水喻情:末句流水日夜倾,以水的不断流逝喻思念的无尽绵延,是经典的以景结情手法。
4. 递进深化:从伤情到穷诗眼、鼓琴心,从期望到现实,从思君到令人老,情感逐层深化。

总体评价
此诗较第一首情感更为深沉绵长。开篇即以樯燕岸花的离别意象奠定基调,中间以诗琴雅趣稍作舒展,别时风雨又将情绪拉回离愁,末以思君令人老、流水日夜倾作结,将思念之情写到极致。末句流水意象既是写景又是抒情,情景浑然一体,余味悠长。

相关诗词