道中雨

宋 · 虞俦

译文

晨光欲动尚熹微,漠漠春阴未解围。

晨光将动还微弱昏暗,漠漠春阴仍未散开解围。

雾掩前村迷酒旆,风吹寒色着征衣。

浓雾遮掩前方村落看不清酒旗,寒风吹来寒意侵入行旅的衣衫。

功名底许妨行乐,出处年来果是非。

功名到底何曾妨碍行乐,出仕与退隐近年果然难辨是非。

一笑南坡归梦里,满山桃李政芳菲。

一笑之间南坡已入归乡梦中,满山桃李正开得芬芳馥郁。

赏析

题解
此诗写道中遇雨的感慨。诗人从晨光熹微到春阴未解围,从前村迷酒旆到寒色着征衣,从功名妨行乐到出处果是非,以南坡归梦里和桃李政芳菲收束,写出了行役中的惆怅与对归隐的向往。

逐句解读
「晨光欲动尚熹微」——晨光将要动时还微弱不明,写清晨的朦胧。

「漠漠春阴未解围」——漠漠的春阴尚未解开包围,写阴天的沉闷。

「雾掩前村迷酒旆」——雾气掩遮前村迷失了酒旗,写大雾中的迷茫。

「风吹寒色着征衣」——风吹寒色附着在征衣上,写行役中的寒冷。

「功名底许妨行乐」——功名到底怎能妨碍行乐?写对功名的质疑。

「出处年来果是非」——出仕与隐居近年来到底是对是错?写出处的困惑。

「一笑南坡归梦里」——一笑在南坡归去的梦中,写对归隐的向往。

「满山桃李政芳菲」——满山桃李正芳香茂盛,写对家乡春景的思念。

艺术手法
全诗以

相关诗词