道院周围果实皆先居士手植因长老今摘送不胜追感再成山偈

宋 · 虞俦

译文

仙翁久矣骑鲸去,华表终朝化鹤来。

仙翁早已骑鲸仙去了,华表上整日有化鹤归来看望。

更待蟠桃千岁熟,慈颜应认手亲培。

更待蟠桃千年成熟,慈祥的容颜应当认出亲手培植的果树。

赏析

题解
此诗为道院长老摘送先居士手植果实,引发追感而作的山偈。仙翁早已骑鲸仙去,华表上终日有化鹤归来,更待蟠桃千年成熟,慈颜应认出亲手培植的果实。

逐句解读
「仙翁久矣骑鲸去」:仙翁(先居士)早已骑鲸仙去了,"骑鲸"典出李白骑鲸飞升,指亡父已经仙逝。

「华表终朝化鹤来」:华表上整日有化鹤归来,"化鹤"典出丁令威化鹤归乡,写亡父之灵如鹤归来看望。

「更待蟠桃千岁熟」:更待蟠桃千年成熟,"蟠桃"为仙桃,千年一熟,喻时间的漫长与期许的深远。

「慈颜应认手亲培」:慈祥的容颜应当认出亲手培植的果树,写亡父看到自己手植的果树结实,如见其子承继家业。

艺术手法
前两句以"骑鲸""化鹤"两个仙道典故写亡父的仙逝与灵归,生与死的界限在仙道的想象中被打通。后两句以蟠桃千年成熟的漫长等待写对重逢的信念,"手亲培"将果实与亡父的手泽联系起来,果实是亡父生命的延续。全诗以仙道的语言写亲情的追思,浪漫而深沉。

总体评价
此诗以仙道典故追思亡父,"骑鲸""化鹤"的仙化想象与"手亲培"的世俗温情交织,将对亡父的思念化为对来世重逢的信念,浪漫而不失深情。

相关诗词