代巩使君上东宫生日

宋 · 虞俦

译文

储极天开秀,皇图日又新。

太子之位乃天开秀气,皇朝版图日日更新。

梦熊初卜夜,禖燕蚤祠春。

初夜梦熊占卜得男之吉兆,早春祠高禖之神祈子。

瑞霭蓬莱殿,祥标析木津。

瑞气笼罩蓬莱殿中,祥瑞标志于析木星次。

准龙真帝子,眉宇只天人。

龙颜真乃帝王之子,眉宇之间尽显天人之相。

少海涵舆地,前星耀紫宸。

少海包容大地,前星闪耀紫宸。

英姿生不世,雄畧动如神。

英姿举世无双,雄略动若神明。

仁孝兰同毓,温恭玉比纯。

仁孝如兰花同孕育,温恭与美玉比纯粹。

云章辉步障,月御契重轮。

华美文章辉映步障,月御契合双轮。

尧历占蓂荚,庄年数大椿。

如尧时历法以蓂荚占日,如庄周之大椿记年。

千龄符会庆,五福自天申。

千龄之符会合庆典,五福自天而降。

鹤禁移舟夕,龙楼问寝晨。

傍晚鹤禁中移舟,清晨龙楼前问安。

慈颜俱有喜,习俗尽还淳。

慈颜都带着喜色,习俗尽归于淳朴。

湛露漙金菊,凉风动白苹。

浓露润泽金菊,凉风摇动白苹。

好秋澄似洗,函夏肃无尘。

美好秋空澄澈如洗,天下肃穆无尘。

羽翼商山老,簪缨望苑宾。

羽翼之臣如商山四皓,簪缨之士如望苑宾客。

欢呼称寿斚,谐䜩接芳裀。

欢呼举杯祝寿,欢宴接连芳茵。

景邑曾开幕,郎垣偶滥巾。

曾在此地开幕府,郎署偶忝其间。

不才蒙眄睐,何力赞弥纶。

不才之人蒙受垂青,有何力量赞助经纶。

符竹分苕水,才华想洛滨。

持符竹分守苕水之畔,才华令人想见洛滨高士。

歌诗形善祝,秉笔愧徐陈。

作歌赋诗表达美好祝愿,秉笔成章愧不如徐陈。

赏析

题解
此诗为代巩使君作东宫生日贺诗。全诗以典雅华丽的笔调,从太子的降生瑞兆写起,逐一赞美太子的仁孝温恭、英姿雄略,再写宫廷庆贺的盛况,末以自谦之语收束。此为典型的朝贺应制之作,用典丰富,辞藻华美。

逐句解读
「储极天开秀,皇图日又新」——太子之位乃天开秀气,皇朝版图日日更新。储极指太子之位,天开秀写太子降生乃天赐之秀。

「梦熊初卜夜,禖燕蚤祠春」——初夜梦熊占卜得男之兆,早春祠高禖祈子。梦熊用《诗经》吉梦维熊之典,占生男之兆;禖燕即祠高禖之神求子。

「瑞霭蓬莱殿,祥标析木津」——瑞气笼罩蓬莱殿,祥瑞标志于析木星次。析木津为星次名,此句写天象呈瑞。

「准龙真帝子,眉宇只天人」——如龙之姿真是帝王之子,眉宇之间尽显天人之相。准龙写龙颜,眉宇天人写太子的帝王之相。

以下数联铺叙太子的品德与才华:仁孝如兰、温恭如玉、云章辉步障、月御契重轮,极尽赞美之能事。再写鹤禁龙楼的宫廷生活、慈颜有喜的父子之乐,以及羽翼商山老、簪缨望苑宾的辅佐之盛。末以诗人自谦"不才蒙眄睐,何力赞弥纶"收束。

艺术手法
1. 用典博雅:梦熊、禖燕、析木、商山老等典故遍布全篇,显示了诗人深厚的学养。
2. 辞藻华丽:瑞霭、祥标、云章、月御等华丽辞藻构成了典雅的宫廷诗歌风格。
3. 对仗精工:作为排律,全诗对仗极为工稳,几乎无懈可击。
4. 颂而不谀:虽为颂诗,但以仁孝、温恭等品德入手,而非空洞的谀词,尚有可取之处。

总体评价
此诗为代作的朝贺应制诗,体制严整,辞藻华美。全诗以太子降生瑞兆开篇,以品德才华铺陈,以宫廷庆贺收束,层次分明,章法井然。虽为应制之作,但因用典博雅、对仗精工,仍有一定的文学价值。末联自谦之语,在满篇颂词中稍见真性情。

相关诗词