藂陵仲秋荐献毕回舟过鉴湖遇雨 其二

宋 · 虞俦

译文

早禾割尽晚禾青,地下知章果有灵。

早稻已经割完晚稻还青,地下的贺知章果然有灵。

岂忆鉴湖曾敕赐,连山云雾雨冥冥。

哪里还记得鉴湖曾经是皇上赐予的,连绵群山间云雾弥漫大雨昏暗。

赏析

题解
此诗为藂陵祭祀归舟过鉴湖遇雨的第二首。早稻已割晚稻尚青,诗人感慨鉴湖之神是否真有灵验——贺知章曾得敕赐鉴湖,如今连山云雾雨冥冥,难道神灵还记得当年的赐湖之恩吗?

逐句解读
「早禾割尽晚禾青,地下知章果有灵」——早稻已全部收割,晚稻还青绿未熟,地下的贺知章果然有灵。早禾晚禾写农时,地下知章指已故的贺知章。

「岂忆鉴湖曾敕赐,连山云雾雨冥冥」——难道还记得鉴湖曾蒙敕赐吗?如今连山云雾弥漫大雨冥冥。岂忆以反问写感叹,雨冥冥既写实景也暗示神灵无应。

艺术手法
1. 以农事写时令:早禾割尽晚禾青,以农事点明仲秋时节。
2. 以问写慨:岂忆鉴湖曾敕赐,反问中含感慨与怀疑。
3. 以景结情:连山云雾雨冥冥,以雨景作结,冥冥二字既是雨雾之态也是人心之迷。
4. 神人对照:知章有灵与雨冥冥对照,灵验与现实的反差耐人寻味。

总体评价
此诗以鉴湖遇雨为契机,思考贺知章赐湖旧事与当下现实的对照。岂忆之问既是对神灵的质疑,也是对历史的追念。雨冥冥的景象与冥冥中的追问相呼应,余味深长。

相关诗词