慈氏院僧了通欲以常庵所书嵩明教尊僧篇付诸剞劂以永其传以广其流布居士欢喜因为说偈言

宋 · 虞俦

译文

明教宗风留纸上,常庵心法见毫端。

明教的宗风留存在纸上,常庵的心法体现在笔毫之间。

若人于此能三省,成佛元来总一般。

如果有人对此能够反复省察,成佛原来都是一样的道理。

赏析

题解
此诗题名甚长,记慈氏院僧人了通欲将常庵所书嵩明教尊僧篇刊刻流传之事,诗人因作偈言以赞。明教宗风留于纸上,常庵心法见于笔端,若能于此三省,成佛之道原来都是一样的。

逐句解读
「明教宗风留纸上」:明教大师的宗风留存在纸上,指嵩明教尊僧篇的文字传承。

「常庵心法见毫端」:常庵的心法体现在笔端毫末,"毫端"指书法的细微之处,心法以书迹传世。

「若人于此能三省」:如果有人能在此三番反省,"三省"典出曾子"吾日三省吾身",指深入反思领悟。

「成佛元来总一般」:成佛之道原来都是一样的,万法归一,殊途同归。

艺术手法
前两句以"纸上""毫端"写文字与书法的传承,"宗风"与"心法"对举,将教义(宗风)与心悟(心法)分属文字与书法两种载体。后两句以"若人"假设,"三省"为悟道之径,"总一般"为悟后之境,万法归宗。全诗以禅理为骨干,文字质朴如偈语,逻辑清晰如论辩。

总体评价
此诗以禅偈形式论述文字传承与心法领悟的关系,"明教宗风留纸上,常庵心法见毫端"将教义与心法、文字与书法的传承关系概括精当,"成佛元来总一般"的结论通达而深邃。

相关诗词