次日出山又雨

宋 · 虞俦

译文

一夜龙池霹雳飞

一夜之间龙池之上雷电飞闪

万山连雨出重围

万山之中连绵大雨冲出重重包围

莫愁随步冲泥滑

不要愁踏步时踩到泥泞打滑

且得余凉送我归

且得那余留的凉意送我归去

赏析

题解
此诗记祈雨次日下山又遇雨的情景。一夜之间龙池霹雳飞鸣,万山连雨冲出重围,虽有泥泞路滑之苦,却得了余凉送归之快。

逐句解读
「一夜龙池霹雳飞」:一夜之间龙池上霹雳闪电飞舞,"龙池"为有龙的池水,雷鸣电闪预示着大雨。

「万山连雨出重围」:万山连绵的雨势冲出了重围,"出重围"将雨比作大军突围,气势磅礴。

「莫愁随步冲泥滑」:不必担心随步踩上泥泞路滑,以劝慰的口吻化解行路的担忧。

「且得余凉送我归」:且得了这份余凉送我归去,雨后的清凉足以补偿路途的辛苦,苦中作乐。

艺术手法
前两句以"霹雳飞""出重围"写雨势之猛,将自然景象作军事化的比喻,气势雄壮。后两句以"莫愁""且得"写行路心态的转变,"冲泥滑"的实苦与"余凉送我归"的虚快形成平衡,化不适为惬意。全诗由壮转安、由惧转喜,情感节奏明快,与下山归途的行进感相呼应。

总体评价
此诗以祈雨下山遇雨为题,将行路的辛苦与雨后的清凉对写,"且得余凉送我归"以苦中作乐的心态写出了祈雨成功后的轻松快慰,短小而有味。

相关诗词