春晚汉老弟不来有怀南坡

宋 · 虞俦

译文

如麻密雨不收脚,妬花恶风常打头。

如麻的密雨不收脚雨不停,妒花的恶风常打在头风的恶劣。

那无一日好天气,只有千山供客愁。

哪没有一日好天气持续恶劣,只有千山来供客愁愁绪深重。

垂杨未系金嬝娜,隔叶倦听黄栗留。

垂杨尚未系住金色的柔美春天未全,隔着树叶疲倦地听黄鹂鸣叫倦听鸟鸣。

南坡是处堪欣赏,把酒还曾酹我不。

南坡处处值得欣赏向往南坡,拿着酒可曾为我酹一杯思念友人。

赏析

题解
此诗写春晚对汉老弟不来的怀念和对南坡的思念。诗人从密雨恶风的恶劣天气到无一日好天气,从垂杨未系金嬝娜到隔叶倦听黄栗留,以南坡堪欣赏和把酒酹我收束,写出了春晚风雨中的惆怅与对友人的思念。

逐句解读
「如麻密雨不收脚」——如麻的密雨不收脚,写雨的不停。

「妬花恶风常打头」——妒花的恶风常打在头上,写风的恶劣。

「那无一日好天气」——哪没有一日好天气?写天气的持续恶劣。

「只有千山供客愁」——只有千山来供客愁,写愁绪之深。

「垂杨未系金嬝娜」——垂杨尚未系住金色的柔美,嬝娜为柔美貌,写春天尚未完全展开。

「隔叶倦听黄栗留」——隔着树叶疲倦地听黄鹂鸣叫,黄栗留即黄鹂,写对鸟鸣的厌倦。

「南坡是处堪欣赏」——南坡处处值得欣赏,写对南坡的向往。

「把酒还曾酹我不」——拿着酒可曾为我酹一杯?写对友人思念自己的期待。

艺术手法
全诗以

相关诗词