春日书怀

宋 · 虞俦

译文

吴兴太守也堪怜,十日斋厨九不烟。

吴兴太守也实在可怜,十天里斋厨九天都不生烟火。

索漠清怀寒食夜,颠狂风雨落花天。

清冷孤寂的心怀在寒食之夜,颠狂的风雨摧落了满天飞花。

流鶑百啭还求友,化鹤重来不是僊。

流转的黄莺百般婉转还在寻求朋友,化作仙鹤重回来却并非仙人。

待得麦秋民足食,君恩万一许归田。

等到麦收时节百姓都能吃饱饭,君恩也许万一准许我辞官归田。

赏析

题解
此诗写春日书怀。诗人身为吴兴太守,却十日斋厨九不烟,寒食夜清怀索漠,风雨中落花颠狂,从流莺求友到化鹤重来的感悟,最终以麦秋民足食、君恩许归田为愿,写出了地方官的忧民与思归。

逐句解读
「吴兴太守也堪怜」——吴兴太守也堪怜悯,写自身的困窘。

「十日斋厨九不烟」——十日斋厨九日不冒烟,写厨中无粮的清苦。

「索漠清怀寒食夜」——索漠清怀在寒食之夜,写寒食节的冷清。

「颠狂风雨落花天」——颠狂风雨落花漫天,写寒食的风雨。

「流鶑百啭还求友」——流莺百啭还在寻求朋友,写鸟犹求友而人更孤独。

「化鹤重来不是僊」——化鹤重来已不是仙人,用丁令威化鹤归来的典故,写归来后的物是人非。

「待得麦秋民足食」——等到麦秋时节百姓足食,写对民生的关切。

「君恩万一许归田」——君恩万一允许归田,写归隐之愿。

艺术手法
全诗以

相关诗词