春晴 其二

宋 · 虞俦

译文

结习已空摩诘袂,苦寒聊解拾遗裘。

结习已经空了如王维的衣袂般超脱,苦寒时节姑且穿上拾遗的裘衣御寒。

梅花已负先驱弩,竹叶随牵下濑舟。

梅花已经辜负了先驱之弩花期已过,竹叶酒随着牵引下濑的船春日饮酒。

门外有谁惊剥啄,林间何处叫钩辀。

门外有谁惊动叩门声,林间何处有钩辀鸟叫。

诗人莫费雕肝肾,付与晴窗茗椀休。

诗人不要费心雕琢肝肾,交付给晴窗下的茶碗休歇。

赏析

题解
此为春晴第二首,与第一首的欣喜不同,此首更重在写春晴后的闲适与诗意的淡然。从摩诘袂空到拾遗裘解,从梅花负弩到竹叶牵舟,从剥啄叩门到钩辀鸟鸣,最终以诗人莫费雕肝肾收束。

逐句解读
「结习已空摩诘袂」——结习已经空了如王维的衣袂,摩诘为王维字,写佛学修为。

「苦寒聊解拾遗裘」——苦寒时节姑且穿上杜甫(拾遗)的裘衣,写御寒之需。

「梅花已负先驱弩」——梅花已经辜负了先驱之弩,写梅花已过。

「竹叶随牵下濑舟」——竹叶酒随着牵引下濑的船,竹叶为酒名,写春日饮酒。

「门外有谁惊剥啄」——门外有谁惊动叩门声?写来客稀少。

「林间何处叫钩辀」——林间何处有钩辀鸟叫?写鸟鸣的清幽。

「诗人莫费雕肝肾」——诗人不要费心雕琢肝肾,写不必刻意作诗。

「付与晴窗茗椀休」——交付给晴窗下的茶碗休歇,写以茶代诗的闲适。

艺术手法
全诗以

相关诗词