春大阅望郡圃齐云楼悼亡

宋 · 虞俦

译文

官事谁能了

官府事务谁能了结

浮生迹易陈

浮生足迹容易陈旧消逝

齐云连绿荫

齐云楼连接着浓绿的树荫

和泪送青春

含着眼泪送走春光

缓带空凝月

缓带闲坐空对明月凝望

凭栏不见人

倚靠栏杆却看不见故人

只应曾到处

只因为曾经到过的地方

愁极倍精神

愁到极点反而更加触目伤神

赏析

题解
此诗写春大阅时登齐云楼悼亡。

"缓带空凝月,凭栏不见人"写缓带凝月而人已不在,凭栏远望而亡人不可见——写出了悼亡之痛。

逐句解读
「官事谁能了,浮生迹易陈」——官事谁能了结?浮生之迹容易陈旧。写官事之累与人生之速。

「齐云连绿荫,和泪送青春」——齐云楼连接绿荫,含泪送别青春。写春去与悼亡。

「缓带空凝月,凭栏不见人」——缓带闲坐凝望月色却是空凝,凭栏远望却不见亡人。写悼亡之痛——月色犹在而人已不在。

「只应曾到处,愁极倍精神」——只应在曾经到过的地方,愁到极处反而倍加精神。写触景伤情。

艺术手法
全诗以悼亡写春去之悲。

"齐云连绿荫,和泪送青春"以齐云楼之绿荫与送春之泪写春去人亡的双重之悲。

"缓带空凝月,凭栏不见人"以"空"与"不见"写月色空凝、亡人不见——月光依旧但人已不在。

总体评价
此诗以悼亡写春去之悲,"缓带空凝月,凭栏不见人"一句,以月色犹在而人已不在写悼亡之痛,含蓄而深沉。

相关诗词