春大阅呈郡僚

宋 · 虞俦

译文

青油谈笑坐生风,便觉湖山气象雄。

青油幕中谈笑风生,便觉得湖山之间气象雄壮。

霁色喜浮旌旆上,欢声争入鼓鼙中。

晴空之色喜浮于旗帜之上,欢呼声争相汇入鼓声之中。

中军合用诗书帅,上马空慙矍铄翁。

中军正该任用文武全才的统帅,我上马却惭愧不是那个矫健的老翁。

横槊赋诗君等事,何妨寓目此时同。

横槊赋诗是你们的事,何妨此刻一同观赏。

赏析

题解
此诗记春日大阅之盛况。诗人以文臣观武的角度,既写军威之壮,又自谦非将帅之才,在颂扬中不失自嘲,格调豪迈而含蓄。

逐句解读
「青油谈笑坐生风」——在青油幕中谈笑之间坐生风仪,写主帅的从容气度。

「便觉湖山气象雄」——便觉得湖山气象也为之一雄,写军威对自然景物的感召。

「霁色喜浮旌旆上」——晴霁之色喜浮于旌旗之上,写天晴利于阅兵。

「欢声争入鼓鼙中」——欢呼声争相融入鼓鼙声中,写军威鼓舞人心的效果。

「中军合用诗书帅」——中军应当用诗书之帅,即文臣统兵。

「上马空慙矍铄翁」——上马空自惭愧不如矍铄之翁,矍铄翁指马援,写自谦非将帅之才。

「横槊赋诗君等事」——横槊赋诗是诸君的事,以曹操横槊赋诗为比。

「何妨寓目此时同」——何妨此时一同观赏,表明自己作为旁观者的身份。

艺术手法
全诗以

相关诗词