除夜书怀

宋 · 虞俦

译文

吴楚乡风异,悲欢物态多。

吴楚之地的乡风各异,悲欢之事情态繁多。

岁华惊晚暮,吾道恐蹉跎。

岁月令人惊叹已到晚年,我的志业恐怕已被蹉跎。

莫唱黄鸡曲,宁为白石歌。

不要唱黄鸡催晓之曲,宁可唱白石先生之歌。

明年六十一,不醉待如何。

明年就六十一岁了,不醉又能怎样?

赏析

题解
此诗写除夜之感。

"明年六十一,不醉待如何"写明年将六十一岁,不醉又能怎样?以豪饮写年暮之慨。

逐句解读
「吴楚乡风异,悲欢物态多」——吴楚之地的乡风各异,悲欢之事情态繁多。写地域之异与世事之多。

「岁华惊晚暮,吾道恐蹉跎」——岁月令人惊叹已到晚年,我的志业恐怕已被蹉跎。写年暮之叹。

「莫唱黄鸡曲,宁为白石歌」——不要唱黄鸡催晓之曲,宁可唱白石先生之歌。以黄鸡曲(叹老)与白石歌(隐逸)写不愿叹老而愿归隐。

「明年六十一,不醉待如何」——明年就六十一岁了,不醉又能怎样?以豪饮写年暮。

艺术手法
全诗以除夜写年暮之慨。

"莫唱黄鸡曲,宁为白石歌"以"莫"与"宁"写选择——不愿叹老而愿隐逸。

"明年六十一,不醉待如何"以反问写豪迈——年已迟暮,不醉何待?

总体评价
此诗以除夜写年暮之慨,"明年六十一,不醉待如何"一句,以豪饮写年暮,既有不甘也有释然。

"莫唱黄鸡曲,宁为白石歌"以隐逸之志化解叹老之情,格调旷达。

相关诗词