触事 其一

宋 · 虞俦

译文

制锦无工拙,迷途有是非。

制锦做官不分工拙,迷途之中有是有非。

承符何所恃,投檄会须归。

秉承符命有何可恃?投下辞呈终究要归去。

未饱豺狼欲,宁论鴈鹜肥。

豺狼之欲尚未餍足,哪里还论雁鹜之肥瘦?

归来羞碌碌,老去与心违。

归来后羞于碌碌无为,老去之后与心意相违。

赏析

题解
此诗写触事之感,慨叹做官的无能与归隐之愿。

"未饱豺狼欲,宁论鴈鹜肥"写豺狼之欲无厌,又何必论雁鹜之肥瘦。

"归来羞碌碌,老去与心违"写归来后羞于碌碌无为,而衰老之至已与心意相违。

逐句解读
「制锦无工拙,迷途有是非」——制锦(做官)不分工拙,迷途之中有是有非。写做官之难辨是非。

「承符何所恃,投檄会须归」——秉承符命有何可恃?投下辞呈终究要归去。写做官无靠而终将归隐。

「未饱豺狼欲,宁论鴈鹜肥」——豺狼之欲尚未餍足,哪里还论雁鹜之肥瘦?以豺狼喻贪官,言贪欲无厌。

「归来羞碌碌,老去与心违」——归来后羞于碌碌无为,老去之后与心意相违。写仕途无成与身心之困。

艺术手法
全诗以愤慨为主调。

"未饱豺狼欲"以豺狼喻贪婪的上官,"宁论鴈鹜肥"以雁鹜喻微薄的俸禄——上官贪得无厌,下属的微薄收入又算得了什么?"归来羞碌碌"以"羞"字写碌碌无为的惭愧,"老去与心违"以"违"字写年老与心志的矛盾。

总体评价
此诗以直言写官场之黑暗与仕途之无奈,"未饱豺狼欲,宁论鴈鹜肥"一句,将贪官与清官、大贪与小廉的对立写得淋漓尽致,是虞俦官场诗中最愤慨的一首。

相关诗词