除日狱空唯欠租监系颇众因悉纵遣之期以开岁五日毕来因记东坡先生倅杭除夜直都厅囚系皆满题诗壁间辄用其韵

宋 · 虞俦

译文

讼牒日已稀,私幸庭无留。

诉讼文书日渐稀少,私下庆幸公庭上没有滞留的案件。

胡不了租税,顾为此拘囚。

百姓为何不缴纳租税,竟至于沦为拘押的囚徒?

催科迫星火,对案亦包羞。

催征赋税急如星火,面对案卷我也深感羞惭。

作苦念田家,岁莫得少休。

想到田家终年辛苦劳作,到岁末才得以稍歇。

羔酒会邻里,盍归与妇谋。

杀羔饮酒与邻里聚会,何不回家与妻子商议过年之事。

刻期亦人耳,吾其反自修。

限期归来的也是普通人罢了,我当反求诸己修身修德。

赏析

题解
此诗作于除日(除夕),虞俦效仿苏东坡倅杭时除夜直厅之举,将狱中欠租的囚犯悉数纵遣,约以开岁五日毕来。诗中既有对催科之不得已的自省,也有对田家辛苦的同情,末以"吾其反自修"收束,表现出为官者的良心与自省。

逐句解读
「讼牒日已稀,私幸庭无留」——诉讼文书日渐稀少,私下庆幸公庭没有滞留的案件。写年终案牍渐清。

「胡不了租税,顾为此拘囚」——百姓为何不缴纳租税,竟至于成为拘押的囚徒?反问中含同情,不是责怪百姓而是追问制度之弊。

「催科迫星火,对案亦包羞」——催征赋税急如星火,面对案卷也深感羞惭。身为催科之官,内心不安。

「作苦念田家,岁莫得少休」——想到田家终年辛苦,岁末才能稍有歇息。体恤农人之苦。

「羔酒会邻里,盍归与妇谋」——杀羔饮酒与邻里相聚,何不回家与妻子商议过年之事。想象农人过年之景。

「刻期亦人耳,吾其反自修」——限期回来的也是普通人罢了,我当反求诸己修德修身。以自省收束,含深沉的道德自觉。

艺术手法
全诗短小精悍,六韵十二句而意蕴丰富。

"胡不了租税,顾为此拘囚"以反诘句直指问题核心,表面是责问,实则是同情——不是百姓不愿纳税,而是无力完纳。

"催科迫星火,对案亦包羞"一句最为沉痛,"包羞"二字写出了为官者在执行苛政时的良心不安,与白居易"心中为念农桑苦,耳里如闻饥冻声"同一机杼。

"刻期亦人耳,吾其反自修"由他及己,将对外在制度的反思转向内在的道德修养,含蓄而有力。

总体评价
此诗虽短,却是虞俦最具良吏之心的作品之一。除夕纵遣欠租囚犯,效仿苏东坡之举,本身就体现了仁政思想。诗中"对案亦包羞"一句,将催科之官的良心不安写得真切动人,"吾其反自修"的自省更见出儒家士大夫的道德自觉。风格质朴而感情真挚,在宋代官场诗中别具一格。

相关诗词