除日失步诗以自解

宋 · 虞俦

译文

双脚平生不踏空,谁教仰面看飞鸿。

双脚一生从不踩空,是谁让我仰头去看飞过的大雁。

娱亲正要同莱子,烂醉何曾过阿戎。

侍奉双亲正要像老莱子那样尽孝,纵情醉饮何曾超过阮戎那般。

已分折腰营五斗,恐因折臂作三公。

已经甘心为五斗米折腰营生,却怕因为折断手臂反而做了三公。

妻孥不用闲惆怅,得失从来塞上翁。

妻儿不必白白地惆怅忧虑,得失从来就像塞翁失马一样难料。

赏析

题解
此诗为除日失足跌伤后自解之作。诗人以幽默自嘲的笔调,从失足小事写到人生得失,用莱子娱亲、塞翁失马等典故,展现了达观的人生态度。

逐句解读
「双脚平生不踏空」——双脚平生从不踏空,自夸向来行走稳健。

「谁教仰面看飞鸿」——谁叫仰面去看飞鸿而跌倒,用看飞鸿而失足的典故,写跌倒的原因。

「娱亲正要同莱子」——娱亲正要像老莱子一样,老莱子年七十仍着彩衣娱亲,写孝道。

「烂醉何曾过阿戎」——烂醉何曾超过阿戎,阿戎指从弟,写与堂弟饮酒之乐。

「已分折腰营五斗」——已注定要折腰营求五斗米,用陶渊明不为五斗米折腰之典的反面。

「恐因折臂作三公」——恐怕因为折臂反而做到三公,折臂作三公为典故,喻因祸得福。

「妻孥不用闲惆怅」——妻子儿女不必无端惆怅,安慰家人。

「得失从来塞上翁」——得失从来就像塞翁一样难以预料,以塞翁失马作结。

艺术手法
全诗以自嘲为基调,从失足的小事中提炼出人生的哲理。首联

相关诗词