出郊迓倅车暮归二首 其一

宋 · 虞俦

译文

簿书丛里得抽身,岂是将迎不厌频。

从繁重公文中得以抽身,岂是因为迎送应酬不厌频繁呢。

何处鸡豚燕同社,有时鸥鹭喜相亲。

哪里有鸡豚宴集的同社人家,有时鸥鹭欢喜与我亲近。

山头落日催归骑,陌上丰年见醉人。

山头落日催促骑马归去,田间小路丰年可见醉人。

更羡柴门无限好,今宵相对月华新。

更羡慕柴门无限好处,今夜相对新出的月华。

赏析

题解
此诗为出郊迎倅车暮归二首之一。诗人从簿书丛中抽身出郊,写鸡豚同社的田园生活与鸥鹭相亲的自然意趣,又以落日催归、丰年醉人的景象铺陈,末以羡柴门好、对月华新的雅趣收束,在官场与田园的对比中表达了对闲适生活的向往。

逐句解读
「簿书丛里得抽身,岂是将迎不厌频。」从繁重的公文堆中得以抽身出来,岂是因为迎来送往而不厌频繁呢。

相关诗词