出郊迓倅车暮归二首 其二

宋 · 虞俦

译文

轧轧篮舆迫暮归,前村灯火渐依稀。

轧轧竹轿迫近暮色归去,前方村庄灯火渐渐依稀可见。

溪边默数黄牛过,烟际遥看白鸟飞。

溪边默默数着经过的黄牛,烟雾中远远看到白鸟飞过。

把酒无人风落帽,荷锄有客露沾衣。

无人把酒秋风吹落帽子,荷锄农人夜露沾湿衣裳。

关门山寺知何许,忽听钟声度翠微。

关闭的山寺不知在何处,忽然听到钟声穿过翠绿山色传来。

赏析

题解
此诗为出郊迎倅车暮归二首之二。诗人写暮归途中的所见所闻:轧轧篮舆、前村灯火、溪边黄牛、烟际白鸟、风落帽无人把酒、露沾衣有客荷锄,末以山寺钟声度翠微收束,以声写景,意境幽远。

逐句解读
「轧轧篮舆迫暮归,前村灯火渐依稀。」轧轧声响的竹轿迫近暮色归去,前方村庄的灯火渐渐依稀可见。

相关诗词