除兵部侍郎赐带趁朝参

宋 · 虞俦

译文

幸叨持橐侍甘泉,敢意恩荣慰暮年。

有幸得以持袋侍奉在甘泉宫,怎敢想望恩宠荣华能慰藉暮年。

紫绶金章光照地,丝鞭玉勒喜朝天。

紫色绶带和金质官印光耀照地,丝鞭玉勒喜气洋洋地朝见天子。

儿曹莫起无鱼叹,人世难为跨鹤仙。

儿辈们不要发出食无鱼的叹息,人世间难以修成骑鹤升仙的仙人。

报国无功还自愧,直须及早决归田。

报效国家没有功绩心中惭愧,必须尽早决意辞官归田。

赏析

题解
此诗写除兵部侍郎赐带趁朝参之感。

"报国无功还自愧,直须及早决归田"写报国无功心中自愧,应当及早决意归田。

逐句解读
「幸叨持橐侍甘泉,敢意恩荣慰暮年」——有幸持橐侍从甘泉宫,哪敢想恩荣慰藉暮年。写除侍郎之恩。

「紫绶金章光照地,丝鞭玉勒喜朝天」——紫绶金章光照大地,丝鞭玉勒喜悦朝天。写朝参之荣。

「儿曹莫起无鱼叹,人世难为跨鹤仙」——儿辈莫要起无鱼之叹(冯谖弹铗),人世间难做跨鹤之仙。写荣而不富、俗而难仙。

「报国无功还自愧,直须及早决归田」——报国无功还心中自愧,直须及早决意归田。以归田之志收束。

艺术手法
全诗以升迁写归隐之志。

"紫绶金章光照地"以金章紫绶写升迁之荣,但"报国无功还自愧"以"无功"写为官之愧——虽得恩荣但未建功劳。

"儿曹莫起无鱼叹"以冯谖弹铗之典写虽升迁但家不富,"人世难为跨鹤仙"以跨鹤成仙之典写人世难超脱。

总体评价
此诗以升迁写归隐之志,"报国无功还自愧,直须及早决归田"一句,以无功之愧写归田之决,格调端庄而有自省。

相关诗词