酬常丞见和

宋 · 虞俦

译文

周南留滞玉堂仙,千骑那教下蜀川。

像太史公一样滞留在外本是玉堂仙人,哪里忍心让千骑护送您远赴蜀川。

梁上几看明月夜,江东空想暮云天。

在梁上几次看明月之夜,在江东空想那暮云遮天的远方。

五年契阔音书断,万里归来语笑鲜。

五年离别隔绝音信全无,万里归来后话语欢笑格外鲜亮。

喜有常郎天下士,肯来相对语残编。

欣喜有常郎这样的天下名士,肯来与我相对而谈交流残缺典籍。

赏析

题解
此诗为酬答常丞之和作而作。诗中追忆与友人五年的别离,感慨音书断绝,如今万里归来重聚,欣喜之情溢于言表。结尾以“常郎天下士”称许对方,以“语残编”写重聚后切磋学问之乐,情真意切。

逐句解读
「周南留滞玉堂仙」——像太史公一样滞留在外,本是玉堂中的仙人。用《史记》太史公“留滞周南”典故,比喻友人久留外任不得归朝,“玉堂仙”是对文臣的美称。

「千骑那教下蜀川」——哪里忍心让千骑护送您下到蜀川去?以反问表达对友人远赴蜀地的惋惜。

「梁上几看明月夜」——在梁上几次看明月之夜。写离别后的思念,以月夜的反复出现暗示时间流逝。

「江东空想暮云天」——在江东空想那暮云遮天的远方。化用杜甫“渭北春天树,江东日暮云”之意,写隔空相望的思念。

「五年契阔音书断」——五年离别隔绝,音信全无。“契阔”即离合聚散,“五年”点明别离之久,“断”字写出音讯隔绝之苦。

「万里归来语笑鲜」——万里归来后,话语欢笑格外鲜亮。“鲜”字极妙,写久别重逢的欣喜之态,言语笑容都格外明快。

「喜有常郎天下士」——欣喜有常郎这样的天下名士。以“天下士”高度评价友人的才学品格。

「肯来相对语残编」——肯来与我相对而谈,交流那些残缺不全的典籍。写重聚后切磋学问之乐,“残编”自谦学问浅薄,也是对友人以学问相慰的感激。

艺术手法
全诗以时间为经、以情感为纬,结构清晰。前四句写别离之苦,后四句写重逢之喜,形成鲜明的情感对比。颔联“梁上明月”与“江东暮云”对仗工美,一写室内独看月,一写远空空望云,两地相思尽在其中。颈联“五年契阔”与“万里归来”以数字对仗,“断”与“鲜”形成断续对比,极具张力。尾联以“喜”字点明情感基调,以“肯来”二字表达感激,“语残编”则以学术交流的雅趣为全诗收束,格调高雅。

总体评价
此诗是一首真挚感人的酬答之作。诗人将五年的别离之苦与重逢之喜凝聚在短短八句之中,情感的起伏跌宕令人动容。“语笑鲜”三字堪称诗眼,以一个“鲜”字写活了久别重逢的喜悦。全诗用典自然,对仗精工,既有深沉的离愁,又有明亮的欢情,情感真挚而不造作,是宋人友情诗中的佳作。

相关诗词