程待制挽诗 其二

宋 · 虞俦

译文

有子岩廊贵,知公衣钵传。

有儿子在朝堂身居高位,可知公的衣钵已有人传承。

内祠初趣召,次对暂回旋。

内祠刚刚催促召见,轮番应对时暂且回旋。

偕老莱衣喜,虚怀帝席前。

偕老伴享老莱衣之喜,虚怀若谷在帝王座前。

恩荣方沓至,遽返九华僊。

恩宠荣耀正纷纷而至,却骤然返回九华仙境。

赏析

题解
此为程待制挽诗第二首,写其有子贵为朝廷重臣,正待内祠召对之际却遽然仙逝。

"恩荣方沓至,遽返九华僊"写恩荣刚刚纷至沓来,却忽然返回九华做了仙人。

逐句解读
「有子岩廊贵,知公衣钵传」——有子居于朝廷高位,可知公的衣钵有所传承。写子嗣之贵与传承。

「内祠初趣召,次对暂回旋」——内祠刚刚被趣召,次对之列暂时回旋。写正待朝廷重用之际。

「偕老莱衣喜,虚怀帝席前」——偕老之乐如老莱子衣彩之喜,虚心谦退在帝席之前。写其家庭之乐与对君之恭。

「恩荣方沓至,遽返九华僊」——恩荣正纷至沓来,却遽然返回九华做了仙人。写恩荣与离世的同时到来。

艺术手法
全诗以恩荣与离世的反差为悲。

"恩荣方沓至,遽返九华僊"一句,"方"与"遽"的急转——恩荣刚刚到来却遽然离世,喜与悲的转变仅在瞬息之间。

总体评价
此诗以恩荣方至却遽然仙逝的悲喜骤转写悼亡之痛,"恩荣方沓至,遽返九华僊"一句,将人生的乐极生悲浓缩于一联之中,令人扼腕。

相关诗词