参议余公挽诗 其二

宋 · 虞俦

译文

假荫非公志,书生若命何。

借荫入仕并非公的本志,书生的命运又能如何?

高才宁汩没,荣路故蹉跎。

高才岂能被埋没?荣华之路却偏偏蹉跎。

仲子能传业,词场遂决科。

仲子能够传承家业,在词场科举中最终及第。

暮年方慰意,乐极又悲歌。

暮年才得到安慰,乐极却又来了悲歌。

赏析

题解
此为参议余公挽诗第二首,写其虽有高才却仕途蹉跎,晚年方因子嗣成才而得慰藉,却又遽然离世。

"暮年方慰意,乐极又悲歌"是全篇的点睛之笔,写出了人生的无常与悲喜之转。

逐句解读
「假荫非公志,书生若命何」——借荫入仕并非公的本志,书生的命运又能如何?写余公之仕途出于荫庇而非己愿。

「高才宁汩没,荣路故蹉跎」——高才岂能被埋没?荣华之路却偏偏蹉跎。写才高运蹇。

「仲子能传业,词场遂决科」——仲子能够传承家业,在词场科举中最终及第。写子嗣之才。

「暮年方慰意,乐极又悲歌」——暮年才得到安慰,乐极却又来了悲歌。写晚年方得子嗣之慰却遽然离世,悲喜骤转。

艺术手法
全诗以命运的反复为线索。

"高才宁汩没,荣路故蹉跎"以"宁"与"故"二字写出高才与蹉跎的矛盾——才本不应没而运偏偏不济。

"暮年方慰意,乐极又悲歌"以"方慰"与"又悲"的急转,写出了人生乐极生悲的无常。

总体评价
此诗在挽诗中最具悲剧性。

"暮年方慰意,乐极又悲歌"一句,将人生乐极生悲的普遍规律浓缩于十字之中,令人扼腕叹息。全篇感情真挚,格调沉郁。

相关诗词