丙辰二月上丁释奠致斋于经史阁呈郡僚

宋 · 虞俦

译文

泮水分明记旧游,上丁祠事得重修。

泮池之水分明还记得旧日游历,上丁日的祭祀典礼得以重新修举。

音遗金石疑犹在,菜有苹蘩信可羞。

金石之声遗落似乎还在耳畔,苹蘩之类的野菜确实可以进献。

老我今惭郡文学,诸生试觅汜乡侯。

老迈的我如今惭愧担任郡中文学之职,各位生员不妨去寻访汜乡侯的贤名。

缅怀安定规模远,杰阁城西最上头。

缅怀安定先生那深远的规模气象,那城西的杰出楼阁矗立在最高处。

赏析

题解
此诗写丙辰年二月上丁日释奠致斋于经史阁呈郡僚之事。释奠为祭祀先师孔子之礼,诗人在致斋时回忆泮水旧游,追怀安定先生的教学规模,表达了对儒学传统的尊崇。

逐句解读
「泮水分明记旧游」——泮池分明记得旧日的游学,泮水为学宫之水。

「上丁祠事得重修」——上丁日的祠祀之事得以重修,写释奠之礼的恢复。

「音遗金石疑犹在」——金石之音遗留仿佛犹在,写礼乐之声犹存。

「菜有苹蘩信可羞」——菜有苹蘩确实可以进献,苹蘩为祭祀用的水草,写祭品的齐备。

「老我今惭郡文学」——老迈的我如今惭愧身为郡文学,文学为学官名。

「诸生试觅汜乡侯」——诸生试着寻找汜乡侯般的人物,汜乡侯指汉代经师。

「缅怀安定规模远」——缅怀安定先生(胡瑗)的规模深远,胡瑗为宋代著名教育家。

「杰阁城西最上头」——城西杰阁在最上头,写经史阁的位置。

艺术手法
全诗以

相关诗词