别后寄主簿

宋 · 虞俦

译文

尘埃襞积颜如甲,丹墨纷纶眼有花。

尘埃褶皱积在脸上如甲胄,丹墨纷乱眼前生花。

君去何人堪共语,秋来无梦不还家。

你走后何人堪与共语?秋天到来无梦不还家。

飘零酒醆今真止,冷淡诗筒不复夸。

飘零的酒盏如今真的停了,冷淡的诗筒不再夸耀。

莫使音书成断绝,风前鴈字政横斜。

莫让音书断绝,风中雁字正横斜飞行。

赏析

题解
此诗写别后寄主簿之感。

"君去何人堪共语,秋来无梦不还家"写你走后何人堪与共语?秋天到来无梦不回故乡。

逐句解读
「尘埃襞积颜如甲,丹墨纷纶眼有花」——尘埃褶皱积在脸上如甲胄,丹墨纷乱眼前生花。写官事之苦——面目蒙尘如甲,文书缭乱眼花。

「君去何人堪共语,秋来无梦不还家」——你走后何人堪与共语?秋天到来无梦不还家。写别后之孤与思乡之切。

「飘零酒醆今真止,冷淡诗筒不复夸」——飘零的酒盏如今真的停了,冷淡的诗筒不再夸耀。写酒与诗的凋零。

「莫使音书成断绝,风前鴈字政横斜」——莫让音书断绝,风中雁字正横斜飞行。以雁字写寄信之嘱。

艺术手法
全诗以别后写孤独。

"尘埃襞积颜如甲"以"甲"字写面容之厚尘——官事之苦使人面目全非。

"君去何人堪共语"以反问写别后之孤——无人可与共语。

"莫使音书成断绝"以"莫使"写寄信之嘱,"风前鴈字政横斜"以雁字(书信)写寄望。

总体评价
此诗以别后写孤独,"君去何人堪共语,秋来无梦不还家"一联,以无人共语与梦还故乡写别后之苦,真切感人。

相关诗词