别后寄林子长

宋 · 虞俦

译文

幸然头角未相疎,交道从来笑耳余。

幸好品性还没有互相疏远,交道从来要笑张耳陈余那样的反复之交。

短棹忽来还又去,得非蝴碟梦周欤。

短桨忽来又忽去行踪不定,莫非是庄周梦蝶般的虚幻吗。

赏析

题解
此诗为别后寄林子长之作。幸而头角尚未疏远,交道从来笑耳余,短桨忽来又忽去,莫非是蝴蝶梦周吗?

逐句解读
「幸然头角未相疎」:幸好头角(品性)还没有互相疏远,写与林子长的交情尚未因离别而生分。

「交道从来笑耳余」:交道从来要笑耳余之交,"耳余"指张耳与陈余,初为刎颈之交后成仇敌,此处反用,笑其不足取法,真正的交道不应如此。

「短棹忽来还又去」:短桨忽来又忽去,写林子长的行踪不定,来去匆匆。

「得非蝴碟梦周欤」:莫非是蝴蝶梦周吗?典出庄周梦蝶,写来去如梦般虚幻难辨,是真是梦不可知。

艺术手法
前两句以"未相疏"写交情之存,以"笑耳余"写对反复无常之交的警惕。后两句以"忽来还又去"写行踪的飘忽,以"蝴蝶梦周"的庄子之典写人生如梦的迷离感。全诗由交道之虑到行踪之幻,现实与梦境的界限模糊,含蓄而有哲理。

总体评价
此诗以别后寄友写交道的思考与行踪的迷离,"得非蝴蝶梦周欤"的庄子式追问将短暂的相逢升华为对人生虚幻的感悟,含蓄而深远。

相关诗词