比收张伯子尚书书报诸公有相招意因赋拙句 其一

宋 · 虞俦

译文

入台羞结舌,去国坐婴鳞。

进入台谏之职羞于闭口不言,离开京城是因为触犯了龙鳞。

东道今行李,南宫乃故人。

东道上如今是旅人,南宫中却有故交。

寒温烦见问,书劄不辞频。

寒暖之事劳烦问候,书信往来不嫌频繁。

向日区区意,还曾扣大钧。

往日区区之心,也曾经叩问过执政之人。

赏析

题解
此诗为虞俦收到张伯子尚书书信,得知诸公有相招之意后所作。诗中回忆自己在台谏中因不敢直言而羞愧,又因触犯龙鳞而被逐出京城的经历,末以"还曾扣大钧"表达曾向执政者表达己意的往事。

逐句解读
「入台羞结舌,去国坐婴鳞」——进入台谏之职羞于闭口不言,离开京城是因为触犯了龙鳞(逆鳞)。写仕途经历——为言官而不敢直言则愧,直言则触怒君王而被逐。

「东道今行李,南宫乃故人」——东道上如今是旅人,南宫中却有故交。写自己如今漂泊在外,而故人尚在朝中。

「寒温烦见问,书劄不辞频」——寒暖之事劳烦问候,书信往来不嫌频繁。感谢友人关心。

「向日区区意,还曾扣大钧」——往日区区之心,也曾经叩问过执大钧之人。言自己也曾向执政者表达过心意。

艺术手法
全诗以自述仕途经历为主。

"入台羞结舌,去国坐婴鳞"一联,以"结舌"与"婴鳞"对举,写出了言官的困境——不说则愧,说了则祸,进退两难。

"婴鳞"用韩非《说难》"龙之逆鳞"典,比喻触犯君王之忌。全联仅十字而仕途之艰尽在其中。

总体评价
此诗虽短而意深。

"入台羞结舌,去国坐婴鳞"一联,以精炼的语言写出了谏官的困境与代价,是虞俦仕途感慨的浓缩。全篇含蓄而有风骨,体现了宋诗以简驭繁的特色。

相关诗词