比收张伯子尚书书报诸公有相招意因赋拙句 其二

宋 · 虞俦

译文

与物初无竞,何人苦见衔。

我与人本来没有竞争,是什么人苦苦怀恨衔怨?

冯唐虽白首,商皓岂空函。

冯唐虽然白发苍苍不得志,商山四皓岂是空函无用?

乌鹊新传喜,青蝇渐息谗。

乌鹊新传来喜讯,青蝇渐渐停止了谗言。

鸳鸿满台阁,祇合理归帆。

鸳鸿已满台阁,我只该理帆归去。

赏析

题解
此为收到张伯子书信后的第二首诗,表达了对毁谤渐息的欣慰与归隐之志。

"鸳鸿满台阁,祇合理归帆"是全篇的点睛之笔——朝堂之上已满是鸳鸿之类的高贵之士,我这孤僻之人还是归隐为好。

逐句解读
「与物初无竞,何人苦见衔」——我与人本来没有竞争,是什么人苦苦怀恨衔怨?写遭人毁谤之无辜。

「冯唐虽白首,商皓岂空函」——冯唐虽然白发苍苍,商山四皓岂是空函无用?以冯唐老不遇与商山四皓终被征典,言贤才终不会被永远埋没。

「乌鹊新传喜,青蝇渐息谗」——乌鹊新传来喜讯,青蝇渐渐停止了谗言。写毁谤渐消、喜讯将至。

「鸳鸿满台阁,祇合理归帆」——鸳鸿已满台阁,我只该理帆归去。以鸳鸿喻朝中高官,言朝中自有人才,我当归隐。

艺术手法
全诗以对比为胜。

"与物初无竞,何人苦见衔"以无竞与见衔的矛盾写无辜遭谤之冤。

"乌鹊新传喜,青蝇渐息谗"以乌鹊报喜与青蝇止谗对举,喜与忧、正与邪的对比鲜明。

"鸳鸿满台阁,祇合理归帆"以鸳鸿之满与己之归形成反差,含蓄而有力——不是朝廷不留我,而是我自知当退。

总体评价
此诗表达了毁谤渐息后的达观与归隐之志。

"鸳鸿满台阁,祇合理归帆"一句,以退为进,表面是自谦不如鸳鸿,实则是不屑与鸳鸿争位。全篇格调从容,在政治失意中不失风骨。

相关诗词