本县折纳州粳零残盖从民便又且可以趣应州府期限张倅反以为罪

宋 · 虞俦

译文

平生学道未纯全

平生修道尚未达到纯粹完备的境界

游宦何须苦着鞭

外出做官又何必苦苦鞭策求进

作县又将书下考

做县令又要被记为下等考评

离乡今已跨三年

离开故乡至今已经超过三年

性多忤物无非罪

性情多与世相抵触动辄获咎

命与仇谋孰使然

命运如同与仇人合谋是谁造成的

抚字催科俱大谬

安抚百姓和催收赋税都做得不好

不如投檄早归田

不如早早递上辞呈回归田园

赏析

题解
此诗为虞俦任县令时的愤懑之作。诗人依从民便,将零碎折纳改为统一征收,方便百姓又可赶上州府期限,却被张倅反加罪名。诗中抒发了为官之难、性格与官场不合的矛盾,最终以归田之志作结,表达了彻底的失望与决绝。

逐句解读
「平生学道未纯全」——平生修道尚未达到纯粹完备的境界。此句以自谦开篇,暗示自己的性格仍有棱角,未能圆滑处世。

「游宦何须苦着鞭」——外出做官又何必苦苦鞭策自己呢?着鞭用刘琨之典,此处反用其意,何必苦求仕途进取。

「作县又将书下考」——做县令又要被记录下等考评。下考是官员考核中的最低等级,此句写出仕途的不公遭遇。

「离乡今已跨三年」——离开故乡至今已经超过三年了。跨三年写出客居之久,含思乡之情。

「性多忤物无非罪」——性情多与世物相抵触,无非都被视为罪过。忤物即与人冲突,无非罪写出在任何事上都可能被罗织罪名。

「命与仇谋孰使然」——命运仿佛与仇人合谋,是谁造成的呢?命与仇谋意为命运处处与己作对,孰使然表达对命运不公的质问。

「抚字催科俱大谬」——安抚百姓和催收赋税两方面都做不好。抚字指爱民,催科指收税,二者本应兼顾却都大谬,是诗人的自嘲之词。

「不如投檄早归田」——不如早早投递辞呈回归田园。投檄即辞官,归田用陶渊明之典,此句表达决绝的归隐之意。

艺术手法
1. 以理入诗:此诗具有强烈的议论色彩,学道、游宦、抚字、催科等概念密集出现,以理写情,以论为诗。
2. 自嘲与愤懑交织:字面上是自嘲——学道未纯、抚字催科大谬,实则每一句自嘲背后都隐藏着对不公待遇的愤懑。
3. 层层递进:从自谦到感慨,从感慨到质问,从质问到决绝,情感逐步升级。
4. 以退为进:末句归田看似退缩,实则是对不公体制的最强烈抗议——宁可归田也不愿同流合污。

总体评价
此诗是虞俦仕途受挫后的愤懑之作,写尽了小官在官场中的无奈与挣扎。性多忤物、命与仇谋,是对个性与体制冲突的深刻揭示。末句投檄归田的决绝,是自嘲的极致,也是抗争的终极形式。全诗直抒胸臆,不事雕琢,以真性情取胜。

相关诗词