被旨暂摄四明已具舟而雪作王诚之有诗相饯次韵

宋 · 虞俦

译文

剡溪风雪正纷纷

剡溪风雪正纷纷扬扬

暗想清游已目存

暗自想象清雅的游历已历历在目

颇怪扁舟遽乘兴

颇觉奇怪小船竟匆匆乘兴出发

应缘坐席不容温

想必是因为座席还未坐暖便启程

海圻聊尔夸千骑

海边疆域姑且夸耀千骑之众

帐底何如具一尊

帐中哪里比得上备一杯酒畅饮

回首兔园吟赏地

回首兔园那吟诗赏景之地

从今授简致频频

从今往后传递诗简会更加频繁

赏析

题解
此诗为被旨暂摄四明已具舟而雪作、王诚之有诗相饯次韵之作。诗人以剡溪风雪纷纷的意象写雪夜舟行的情境,以扁舟乘兴的典故暗喻此行如王子猷雪夜访戴,又以海圻千骑的排场与帐底一尊的简朴对比,末以兔园吟赏地的期许收束,在饯行雪诗中写出了对友情的珍重。

逐句解读
「剡溪风雪正纷纷,暗想清游已目存。」剡溪风雪正纷纷扬扬,暗想清雅的游历已经在眼中留存。

相关诗词