安奉观音

宋 · 虞俦

译文

优钵昙花果有花,不缘诗酒到君家。

优钵昙花果然有花开放,不是因为诗酒之缘来到你家。

闻思大士应嫌汝,枉费精神咏绮霞。

闻思观音大士应当嫌弃你,白白浪费精神去吟咏那绚丽的云霞。

赏析

题解
此诗为安奉观音之作。优钵昙花果然有花,不是因为诗酒才到你家,闻思大士应该嫌弃你,白白浪费精神吟咏绮霞。

逐句解读
「优钵昙花果有花」:优钵昙花果然有花开放,"优钵昙"为佛经中的仙花,三千年一开,极言其稀有,此处可能以昙花喻观音的灵异。

「不缘诗酒到君家」:不是因为诗酒的缘故才来到你家,写观音的降临与世俗的诗酒无关,是清净之缘。

「闻思大士应嫌汝」:闻思大士(观音)应该嫌弃你,"闻思"为佛教修行的两种方法,"大士"即观音菩萨,以诙谐的语气写观音对诗人的看法。

「枉费精神咏绮霞」:白白浪费精神吟咏绮丽霞光,写诗人以诗文咏花咏佛在观音看来不过是浪费精神,佛法的真谛不在文辞之美。

艺术手法
前两句以"优钵昙花"写观音灵异的稀有,以"不缘诗酒"写佛缘的清净。后两句以"应嫌汝""枉费精神"的诙谐语气写观音对文人吟咏的态度——佛法不在诗文之美,咏绮霞不如悟真谛。全诗以诙谐的口吻写佛法的严肃主题,既自嘲又自觉,轻松中含深意。

总体评价
此诗以诙谐的口吻写安奉观音的感悟,"闻思大士应嫌汝,枉费精神咏绮霞"以观音的视角审视文人的吟咏,佛法的真谛不在辞藻之美而在内心的觉悟,自嘲中含着对文学与信仰关系的深刻反思。

相关诗词