贻溪怀古十篇 修史亭

宋 · 俞充

译文

吁哉土德衰,群奸恣蟊贼。

唉土德衰微了,群奸放肆如蟊贼为害。

欲加萧斧诛,修史乃其职。

想要加以萧斧之诛,修史就是他的职责。

谁知深山中,法若春秋直。

谁知在深山之中,笔法如同春秋之直。

俄惊济阴变,绝笔幽岩侧。

忽然惊闻济阴之变,在幽岩之侧绝笔。

赏析

题解
此诗为贻溪怀古十篇之修史亭。诗中写司空图修史之事,以"吁哉土德衰,群奸恣蟊贼"写唐末土德衰微、群奸如蟊贼肆虐,以"欲加萧斧诛,修史乃其职"写修史即以笔诛奸,以"谁知深山中,法若春秋直"写在深山中修史如春秋笔法之直,末以"俄惊济阴变,绝笔幽岩侧"写济阴之变使其绝笔。

逐句解读
「吁哉土德衰」——唉土德衰微了。

「群奸恣蟊贼」——群奸放肆如蟊贼为害。

「欲加萧斧诛」——想要加以萧斧之诛。

「修史乃其职」——修史就是他的职责。

「谁知深山中」——谁知在深山之中。

「法若春秋直」——笔法如同春秋之直。

「俄惊济阴变」——忽然惊闻济阴之变。

「绝笔幽岩侧」——在幽岩之侧绝笔。

艺术手法
"群奸恣蟊贼"以"蟊贼"写奸臣——如蟊贼食苗害国。

"欲加萧斧诛,修史乃其职"以"萧斧"写诛伐、以"修史"写以笔为剑——修史即以春秋笔法诛奸。

"法若春秋直"以"春秋"写笔法之直——修史如春秋笔法秉笔直书。

"俄惊济阴变,绝笔幽岩侧"以"绝笔"写悲痛——济阴之变使其在幽岩旁搁笔。

总体评价
此诗以修史亭写司空图以笔诛奸之志与绝笔之悲,以"春秋直"写史笔之正,格调肃穆。

相关诗词