贻溪怀古十篇 挂鹤台

宋 · 俞充

译文

污俗正朋亡,归来卧空谷。

浊俗之中正是朋友离散之时,归来隐卧在空谷之中。

养鹤不成双,相从守幽独。

养的鹤不能成双,相伴守护着幽深的孤独。

素羽信非群,孤唳杳无续。

白色的羽毛确实不是群鸟之属,孤鹤的鸣叫声渺远不再续响。

高台委荒榛,追想人如玉。

高台已委弃在荒芜的荆棘中,追想那当年如玉般的人。

赏析

题解
此诗贻溪怀古十篇之挂鹤台,以污俗正朋亡、归来卧空谷写归隐之因,以养鹤不成双、相从守幽独写独守之孤,以素羽信非群、孤唳杳无续写鹤之孤,末以高台委荒榛、追想人如玉写故人之不可见。

逐句解读
「污俗正朋亡」:污浊的俗世正朋辈亡去,写俗之污与友之亡。

「归来卧空谷」:归来卧于空谷之中,写归隐。

「养鹤不成双」:养鹤不成双,写鹤之孤。

「相从守幽独」:相从守着幽独,写守之独。

「素羽信非群」:白羽确实不是群鸟,写鹤之高。

「孤唳杳无续」:孤唳声杳然无人续和,写唳之孤。

「高台委荒榛」:高台委于荒榛之中,写台之荒。

「追想人如玉」:追想那人如玉一般,写故人之美。

艺术手法
全诗以孤为核心。

「养鹤不成双,相从守幽独」以不成双写孤;

「素羽信非群,孤唳杳无续」以非群与无续写鹤之孤高;

「高台委荒榛,追想人如玉」以台荒与人如玉写故人之不可见。全篇以鹤之孤写人之孤。

总体评价
此诗以挂鹤台为题,以孤写怀古。

「素羽信非群,孤唳杳无续」以鹤之孤高写人之孤高,含蓄深沉。

相关诗词