贻溪怀古十篇 东渠亭

宋 · 俞充

译文

二渠日夜流

两条水渠日夜不停地流淌

利厚争所起

利益丰厚之处纷争便由此而生

先生坐东亭

先生端坐在东渠亭中

立法书在纸

制定规章法令书写在纸上

老农到今守

老农至今仍然恪守规矩

后来谁敢毁

后来的人又有谁敢去毁弃

斯人不可见

这样贤德的人已无法再见到了

空听竹间水

只能徒然听着竹林间潺潺的水声

赏析

题解
此诗为《贻溪怀古十篇》之一,咏东渠亭。东渠亭与当地水利灌溉相关,两条水渠日夜流淌,滋养一方百姓。诗中"先生"指当年主持修渠立法之人,他坐镇东亭,制定分水规则,书于纸上,使农人有所遵循,争端得以平息。此诗以实用之功写怀古之情,赞美的是一种泽被苍生、功在制度的务实精神,与前两首侧重精神品格的写法形成互补。

逐句解读
「二渠日夜流」,开篇即写两条水渠日夜奔流不息,奠定全诗以水利为叙写核心的基调。

「利厚争所起」,水渠之利丰厚,利益所在便纷争滋生,如实写出水资源分配中的现实矛盾。

「先生坐东亭」,先生端坐东亭之中,从容处置;

「立法书在纸」,制定分水的法规,明文书写于纸上,以制度解决争端,体现了治事之智。

「老农到今守」,老农至今仍遵守先生所立的规矩;

「后来谁敢毁」,后来之人又有谁敢毁弃,可见其法之公允、其人之威望,令后人敬畏。

「斯人不可见」,如此贤人已不可再见,转入怀古的感伤;

「空听竹间水」,只能徒然聆听竹林间潺潺的流水声,以声写人去亭空之憾,渠水尚在而斯人已逝,令人怅然。

艺术手法
一是叙事与抒情结合:前六句叙事,写修渠立法之功及后人守法之效,后两句转入抒情,以"不可见""空听"点明怀古主题,叙事为抒情蓄势,抒情为叙事升华。二是因果逻辑清晰:因"利厚"而"争起",因"立法"而"争息",因"法公"而"不敢毁",层层推进,脉络分明。三是结句以声传情:"空听竹间水"不写所见而写所闻,渠水声声在耳而人已不在,听觉意象比视觉意象更具绵延不绝之感,余味更深。四是以实写虚:水利之功是可见之实绩,先生之德是不可见之遗风,以实绩证遗风,使赞美不落空泛。

总体评价
此诗以水利功绩为怀古之由,写的是一位以制度泽被苍生的贤者。全诗叙事清晰,因果连贯,从修渠立法到后人守法,再到斯人已逝的怅然,层层推进而不事雕饰。结句"空听竹间水"以声写寂,渠水潺潺犹在耳畔而立法之人已不可见,视听转换之间,将怀古之情表达得含蓄而深沉。在怀古诗中,此篇不以辞藻胜而以事功胜,别具一种朴厚务实之美。

相关诗词