王官谷十咏 莹心亭

宋 · 俞充

译文

野老传此水,源与洪河透。

乡间老者传说这泉水,源头与黄河相通。

潺潺浩难穷,雨雹洒晴昼。

潺潺流水浩荡难以穷尽,晴天的白昼竟然洒下雨雹。

岩头白龙挂,滩前寒玉漱。

岩头挂着白色的瀑布如龙,滩前寒玉般的泉水漱石作响。

不见莹心人,客衣冷如沤。

看不到莹心之人,旅人的衣衫冷得像水泡一样。

赏析

题解
此诗王官谷十咏之莹心亭,以野老传此水、源与洪河透写水之源远,以潺潺浩难穷、雨雹洒晴昼写水之浩,以岩头白龙挂、滩前寒玉漱写水之奇,末以不见莹心人、客衣冷如沤写不见故人之冷。

逐句解读
「野老传此水」:乡野老人传说此水,写水之传。

「源与洪河透」:源头与洪河相通,写源之远。

「潺潺浩难穷」:潺潺流水浩大难以穷尽,写水之浩。

「雨雹洒晴昼」:雨雹洒在晴朗的白昼,写水之奇。

「岩头白龙挂」:岩头白龙挂下,以白龙比喻瀑布写瀑之壮。

「滩前寒玉漱」:滩前寒玉漱洗,以寒玉比喻水写水之寒。

「不见莹心人」:不见莹心之人,写不见故人。

「客衣冷如沤」:客衣冷如水泡,写冷之甚。

艺术手法
全诗以水为核心。

「岩头白龙挂,滩前寒玉漱」以白龙与寒玉比喻瀑布与流水,写水之壮与寒;

「不见莹心人,客衣冷如沤」以不见与冷写怀念故人之情。全篇以水写人,以壮写悲。

总体评价
此诗以莹心亭为题,以水写怀念。

「岩头白龙挂,滩前寒玉漱」以白龙与寒玉写水之壮寒,意象壮美。

相关诗词