王官谷十咏 休休亭

宋 · 俞充

译文

洗耳谢市朝,构亭得余址。

洗耳远离市朝纷扰,在此建亭占据了一处遗址。

三径草长深,一毫尘不起。

三条小径上野草长得深密,一丝尘土也不扬起。

支肘看青山,引鹤听流水。

支着肘看青山,引来白鹤听流水之声。

独有爱君心,时时拟纶旨。

唯独有爱护君主之心,时时思虑着朝廷的旨意。

赏析

题解
此诗王官谷十咏之休休亭,以洗耳谢市朝、构亭得余址写亭之由,以三径草长深、一毫尘不起写亭之清,以支肘看青山、引鹤听流水写亭之闲,末以独有爱君心、时时拟纶旨写虽隐不忘君。

逐句解读
「洗耳谢市朝」:洗耳辞谢市朝,以许由洗耳之典写归隐之志。

「构亭得余址」:构筑亭子得到剩余的地基,写亭之建。

「三径草长深」:三径中草长得很深,以蒋诩三径之典写隐居。

「一毫尘不起」:一毫尘土都不扬起,写清之极。

「支肘看青山」:支肘看青山,写看之闲。

「引鹤听流水」:引鹤听流水,写听之雅。

「独有爱君心」:独有爱君之心,写忠之在。

「时时拟纶旨」:时时揣拟纶旨,写不忘君。

艺术手法
全诗以隐与忠为核心。

「洗耳谢市朝」以洗耳写归隐;

「三径草长深,一毫尘不起」以草深与尘不起写隐之深与清;

「独有爱君心,时时拟纶旨」以爱君写虽隐不忘忠。隐与忠并存,是司空图之特征。

总体评价
此诗以休休亭为题,以隐与忠为核心。

「独有爱君心,时时拟纶旨」以隐而忠写士人之两难,含蓄深沉。

相关诗词