王官谷十咏 表圣影堂

宋 · 俞充

译文

事去惟山存,遣祠临水曲。

往事已去只有青山犹在,所建的祠堂临着弯曲的水流。

峻节凌雪霜,英颜莹冰玉。

高尚的节操凌驾于雪霜之上,英伟的容貌如同冰玉般晶莹。

至今崖壁间,尚耐尘埃辱。

至今在崖壁之间,尚且能忍受尘埃的屈辱。

清风满林泉,千戴仰高躅。

清风充满林泉之间,千年以来人们景仰他高尚的行迹。

赏析

题解
此诗为王官谷十咏之表圣影堂。诗中写司空图(字表圣)遗祠临水,以"峻节凌雪霜,英颜莹冰玉"写其高节与英姿,以"至今崖壁间,尚耐尘埃辱"写其遗风至今犹存,末以"清风满林泉,千载仰高躅"写后人敬仰。

逐句解读
「事去惟山存」——往事已去只有山还在。

「遗祠临水曲」——遗祠临于水曲之处。

「峻节凌雪霜」——高峻的节操凌驾雪霜。

「英颜莹冰玉」——英气的容颜莹润如冰玉。

「至今崖壁间」——至今崖壁之间。

「尚耐尘埃辱」——尚能忍受尘埃之辱。

「清风满林泉」——清风充满林泉。

「千载仰高躅」——千年仰望高尚的足迹。

艺术手法
"事去惟山存,遗祠临水曲"以"山存"与"遗祠"写人去物在——人已逝去只有山与祠尚在。

"峻节凌雪霜,英颜莹冰玉"以"凌雪霜"与"莹冰玉"双喻写司空图之高节——节操如雪霜不可凌,容颜如冰玉莹润。

"千载仰高躅"以"千载"写后世景仰之久——千年之后仍然仰望他的高尚足迹。

总体评价
此诗以影堂写司空图之高节遗风,以"凌雪霜""莹冰玉"写其峻节英姿,格调庄重。

相关诗词