送灵岩法师

宋 · 俞充

译文

战士长戈赴荔原,谋臣献策庙堂间。

战士们手持长戈奔赴荔原,谋臣们在庙堂之上献策。

吾师倜傥浮屠隐,不事王侯事经论。

我师洒脱不羁隐于佛门,不侍奉王侯而从事经论。

两街推许住灵岩,百鸟衔花待师(缺字)。

两街僧众推举赞许他住持灵岩寺,百鸟衔花等待师父(缺字)。

清风一振海潮音,旷劫曾蒙祖师印。

清风一振发出海潮般的声音,旷劫之前曾蒙祖师印证。

穷秋别我欲何言,珍重详师指一弹。

深秋与我分别想要说什么,珍重师父详加指点的一弹。

赏析

题解
此诗送灵岩法师,以战士长戈赴荔原、谋臣献策庙堂间写世俗之征战与谋略,以吾师倜傥浮屠隐、不事王侯事经论写法师之超脱,以两街推许住灵岩、百鸟衔花待师写法师之望与缘,以清风一振海潮音、旷劫曾蒙祖师印写法师之法力,末以穷秋别我欲何言、珍重详师指一弹写送别之嘱。

逐句解读
「战士长戈赴荔原」:战士持长戈奔赴荔原,写战之急。

「谋臣献策庙堂间」:谋臣在庙堂之间献策,写谋之勤。

「吾师倜傥浮屠隐」:吾师倜傥是佛门隐者,写师之超。

「不事王侯事经论」:不侍奉王侯而从事经论,写师之专。

「两街推许住灵岩」:两街推许住持灵岩寺,写师之望。

「百鸟衔花待师」:百鸟衔花等待法师,写缘之深。

「清风一振海潮音」:清风一振发出海潮之音,写法之宏。

「旷劫曾蒙祖师印」:旷劫以来曾蒙祖师印证,写法之传。

「穷秋别我欲何言」:深秋分别我要说什么呢,写别之无言。

「珍重详师指一弹」:珍重详师指一弹,以指一弹写禅宗之旨。

艺术手法
全诗以俗与佛对比。

「战士长戈」与「吾师倜傥」以战与佛写俗与佛的对比;

「不事王侯事经论」以不事王侯写超脱;

「清风一振海潮音」以海潮音写法音之宏大。全篇以对比写法师之超脱与法力。

总体评价
此诗以送灵岩法师为题,以俗与佛对比写法师之超脱。

「清风一振海潮音,旷劫曾蒙祖师印」以海潮音与祖师印写法之宏传,气象庄严。

相关诗词