正月二十八日夜大雪

宋 · 尤袤

译文

一冬无雪润田畴,渴井泉源冻不流。昨夜忽飞三尺雪,今年须兆十分秋。

一整个冬天没有雪来滋润田地,干渴的井水泉源也冻住不流了。昨夜忽然飘下三尺厚的大雪,今年定是预示着十分丰收的秋天。

占时父老应先喜,忍冻饥民莫漫愁。晴色已回春气候,晚风摇绿看来牟。

善于占候的老农应当先高兴起来,忍饥受冻的百姓不必过于忧愁。晴朗的天色已带来了春天的气候,晚风摇动着绿意可以去看麦苗的长势了。

赏析

题解
此为尤袤七律,以欣喜笔调写冬雪之喜。

"昨夜忽飞三尺雪,今年须兆十分秋"写雪兆丰年,"晴色已回春气候,晚风摇绿看来牟"以摇绿收束,希望满怀。

逐句解读
「一冬无雪润田畴,渴井泉源冻不流。」一冬无雪滋润田地,渴井泉源冻结不流。

「昨夜忽飞三尺雪,今年须兆十分秋。」昨夜忽然飞下三尺大雪,今年须是兆示十分丰收之秋。

「占时父老应先喜,忍冻饥民莫漫愁。」占时令父老应当先喜,忍冻的饥民不要漫然发愁。

「晴色已回春气候,晚风摇绿看来牟。」晴色已经回转春天气候,晚风摇动绿意来看麦苗。

相关诗词