玉簪花一名鹭鸶

宋 · 尤袤

译文

一种幽花迥出尘,孤高耻逐艳阳辰。

有一种清幽的花卓然超脱尘俗,孤高自赏耻于追逐艳阳春光。

瑶枝巧插青鸾扇,玉蕊斜欹白鹭巾。

玉般的枝条巧妙地插在青鸾扇上,玉蕊斜倚宛如白鹭头巾。

难与松筠争岁晚,也同葵藿趁时新。

难以与松竹争岁末的风骨,却也像葵藿一样趁着时节新开。

西风昨夜惊庭绿,满院清香恼杀人。

昨夜西风惊扰了庭院的翠绿,满院清香浓郁得令人心醉不已。

赏析

题解
此诗咏玉簪花,又名鹭鸶。诗人以幽花出尘、耻逐艳阳写玉簪的高洁品性,又以瑶枝巧插、玉蕊斜欹写其形似,末以西风惊庭绿、清香恼杀人写其香气之盛,咏物而兼寄怀。

逐句解读
「一种幽花迥出尘,孤高耻逐艳阳辰。」一种幽花超然出尘,孤高自赏耻于追逐艳阳时光。迥出尘、耻逐艳阳,写出玉簪花不与群芳争春的高洁。

「瑶枝巧插青鸾扇,玉蕊斜欹白鹭巾。」瑶枝巧妙地插在青鸾扇上,玉蕊斜倚在白鹭巾旁。青鸾扇、白鹭巾皆为仕女饰品,以佩饰之美喻花之形态。

「难与松筠争岁晚,也同葵藿趁时新。」难以与松竹争岁暮之劲节,也如葵藿般趁时争新。写玉簪花的自知——不如松竹之耐寒,却也不失时令之新。

「西风昨夜惊庭绿,满院清香恼杀人。」昨夜西风惊落了庭院的绿色,满院清香却恼人至极。惊庭绿写秋风之厉,清香恼杀写花香之浓,恼字反用——实是爱极而口嗔。

艺术手法
一、拟人传神。耻逐艳阳、难与松筠争,将玉簪花拟作有自知之明的高洁之人。二、巧用别名。玉簪花又名鹭鸶,以白鹭巾喻花蕊,别名与形态暗合,妙趣横生。三、结句反语。清香恼杀,恼是爱极的反语,如俗语"烦死了"实是惊喜,以嗔写爱。

总体评价
此诗咏玉簪花而兼寄怀,以出尘孤高写其品性,以青鸾白鹭写其形态,末以清香恼人写其香气。耻逐艳阳的品格与难争岁晚的自知,塑造出一种不卑不亢、恰如其分的花品,结句反语尤妙。

相关诗词