游合皂山

宋 · 尤袤

译文

春山灵草百花香

春山中的灵草和百花散发着芳香

谁识仙家日月长

谁能知晓仙家的岁月多么漫长

满院莓苔绿阴匝

满院的青苔和绿荫环绕四周

棋声何处隔宫墙

下棋的声响从宫墙外的何处传来

赏析

题解
此诗写游合皂山所见。合皂山是道教名山,诗人以春山花草的芬芳与仙家日月的悠长对比尘世的短促,再以满院莓苔、绿阴匝地的幽静与隔墙棋声的清雅作结,写出了一片出尘的仙家意境。

逐句解读
「春山灵草百花香,谁识仙家日月长。」春天的山间灵草百花飘香,谁能识得仙家的日月悠长?「灵草」即仙草,「日月长」写仙界时光的悠缓,与尘世的短促形成对比,设问中含羡慕。

「满院莓苔绿阴匝,棋声何处隔宫墙。」满院的青苔绿阴密密匝匝,下棋的声响从宫墙的那边传来。

「莓苔」写道观的幽静少人迹,「绿阴匝」写树阴浓密,「棋声何处」以声音打破寂静,又以「隔宫墙」写出仙凡之隔——棋声近在咫尺却似隔世。

艺术手法
全诗以动静结合取胜。

「灵草百花香」是嗅觉的动,「莓苔绿阴匝」是视觉的静,「棋声隔宫墙」是听觉的动。末句以声音的传来与宫墙的阻隔构成「可闻而不可即」的效果,将仙家的神秘与尘世的距离感写得极为微妙。

总体评价
此诗写道山之游,清幽脱俗。

「棋声何处隔宫墙」一句最为精妙——棋声似近实远、似闻不闻,将仙凡之隔化为一种听觉的距离感。全诗如一幅青绿山水画,在花香与苔绿中透出仙家的清远。

相关诗词