听鶑阁

宋 · 尤袤

译文

春催金谷晓,一望百花齐。

春风催促着金谷园迎来破晓,放眼望去百花齐放。

不作辽西梦,从渠着意啼。

不做那辽西征戍之梦,任凭黄莺尽情啼唱。

赏析

题解
此诗题听鶑阁,以春晓莺啼为题,写莺声之美而不取其悲。诗人以金谷春晓、百花齐放的盛景起笔,又以不作辽西梦翻案,明言不取春怨之意,唯爱莺声之自得。

逐句解读
「春催金谷晓,一望百花齐。」春光催开了金谷的拂晓,一望之下百花齐放。金谷指石崇金谷园,以名园写春之盛。

「不作辽西梦,从渠着意啼。」不做辽西之梦,任凭它着意啼鸣。辽西梦用金昌绪《春怨》打起黄莺儿莫教枝上啼啼时惊妾梦不得到辽西之典,翻案——不怨莺啼惊梦,而任其自由啼鸣。从渠,任凭它。

艺术手法
一、翻案手法。金昌绪《春怨》怨莺啼惊梦,此诗反其意——不作辽西梦,从渠着意啼,从怨莺变为赏莺,别出心裁。二、以典入诗而自立新意。金谷、辽西两典一写春盛一写春怨,诗人取盛弃怨,态度鲜明。三、结句洒脱。从渠着意啼四字,写出对自然之声的欣赏与放任,不拘于人我之别。

总体评价
此绝句以翻案手法写听鶑阁,将传统春怨题材翻转为赏莺之声。不作辽西梦一语既用典又翻案,从渠着意啼则写出洒脱自在的赏春态度,短短二十字中见出诗人的个性与情趣。

相关诗词