台州郡斋杂咏十二首 双岩堂

宋 · 尤袤

译文

两岩鬰青苍,中有堂突兀。

两座山岩郁郁葱葱一片青苍,中间有一座厅堂高高耸立。

回廊外环遶,修竹布行列。

回廊在外环绕,修长的竹子排列成行。

悬崖上幽径,窥壁见遗碣。

悬崖之上有幽僻的小路,窥探石壁看到了遗留的石碑。

面墙谁所筑,除去碍膺物。

面对墙壁是谁所修筑,除去了妨碍心胸的障碍之物。

赏析

题解
尤袤《台州郡斋杂咏十二首 双岩堂》,题双岩堂之作。诗以两岩鬰青苍中有堂突兀写双岩堂的位置,以回廊外环遶修竹布行列写堂的布局,以悬崖上幽径窥壁见遗碣写古迹,以面墙谁所筑除去碍膺物写除去障碍的意愿。

逐句解读
「两岩鬰青苍,中有堂突兀」——两座山岩郁郁青苍,中间有高堂突兀耸立。以两岩青苍中堂突兀写双岩堂的位置之佳。

「回廊外环遶,修竹布行列」——回廊在外环绕,修竹成行排列。以回廊环绕修竹行列写堂的布局之美。

「悬崖上幽径,窥壁见遗碣」——悬崖上有幽径,窥探石壁见到遗存的碑碣。以悬崖幽径遗碣写古迹之幽。

「面墙谁所筑,除去碍膺物」——面对墙壁是谁所筑,除去那些碍胸堵心的东西。以面墙写面对的障碍,以除去碍膺物写排除心中障碍的意愿。

艺术手法
一、写景与说理结合:「面墙谁所筑,除去碍膺物」,从实景(面墙)转入心理(碍膺),景理交融。

二、层次分明:从远景(两岩)→中景(堂与廊)→近景(幽径遗碣)→心景(面墙碍膺),层次递进。

总体评价

相关诗词