送提举杨大监解组西归

宋 · 尤袤

译文

征辕已动不容攀

远行的车马已经启程,再也无法挽留攀附

回首棠阴蔽芾间

回首望去,只见甘棠树荫浓密繁盛

为郡不知歌舞乐

治理郡县不曾知晓歌舞的欢乐

忧民赢得鬓毛斑

忧虑百姓却只赢得了双鬓斑白

澄清未展须持节

澄清天下的志向尚未施展,还需手持使节

注想方深便赐环

朝廷正深切挂念,便赐还了玉环允其归去

从此相思隔烟水

从此以后相思之情隔着茫茫烟水

梦魂飞不到螺山

就连梦中的魂魄也飞不到螺山

赏析

题解
此诗送提举杨大监解组西归。诗人以棠阴蔽芾写杨氏惠民之政,以鬓毛斑写忧民之劳,又以赐环之望写期许,末以相思隔水、梦魂难到写别情。

逐句解读
「征辕已动不容攀,回首棠阴蔽芾间。」远行的车驾已经出发不容攀留,回头望去棠阴蔽芾之间。棠阴蔽芾用召公甘棠之典,写杨氏遗爱在民。

「为郡不知歌舞乐,忧民赢得鬓毛斑。」为郡守不知歌舞之乐,忧民只赢得鬓发斑白。不知歌舞乐与忧民鬓斑对比,写出清廉勤政。

「澄清未展须持节,注想方深便赐环。」澄清天下之志尚未施展须持节而行,朝廷注想正深便赐环召回。持节指出任外职,赐环指召回朝廷。

「从此相思隔烟水,梦魂飞不到螺山。」从此相思隔着烟水,梦魂也飞不到螺山。螺山为杨氏归途之地,梦魂不到写出相距之遥与相思之苦。

艺术手法
一、用典精准。棠阴蔽芾写遗爱,赐环写召回,一出一归皆以典叙事,含蓄典雅。二、对比见品。不知歌舞乐与忧民鬓毛斑,以个人之乐与民之忧对比,见出杨氏品格。三、结句以幻写真。梦魂飞不到螺山,以梦魂之无力写相思之深切与距离之遥远。

总体评价
此送别诗以棠阴遗爱与忧民鬓斑写杨氏之德,以持节赐环写仕途之期,末以烟水螺山写离别之苦。用典得体,对比鲜明,是一首情理兼备的送别佳作。

相关诗词